Noo Mian 23:6 - Yn Conaant Noa 1810

⁶ As shynney lhieu ny ard ynnydyn‐soie ec cuirraghyn, as ny ard‐stuill ayns ny synagogueyn,

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁶ As shynney lhieu ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn, as ny ard-stuill ayns ny synagogueyn,

Noo Mian 1748

⁶ As shynney lieu ny ard ynnydyn‐soie y ve oc ec cuirraghyn, as ny ard stuill ayns ny kialteenyn,

Noo Mian 23:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:21

As dooyrt eh r’ee, Cre ta dty yeearree? Dooyrt ish rish, Giall daue shoh my ghaa vac dy hoie, yn derrey yeh er dty laue yesh, as y jeh elley er dty laue hoshtal ayns dty reeriaght.

Romanee 12:10

Bee‐jee jeh aigney dooie yn derrey yeh gys y jeh elley lesh graih braaragh, ayns onnor dagh unnane jannoo soiagh jeh fer elley roish hene.

3 Ean 1:9

Scrieu mee gys yn agglish: agh Diotrophes, va shêgin er yn ard‐reill nyn mast oc, cha ren eh soiagh j’in.