Noo Mian 23:29 - Yn Conaant Noa 1810

²⁹ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son dy vel shiu troggal oiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁹ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh.

Noo Mian 1748

²⁹ Smerg diu, scruderyn as Phariseyn, chrauee‐foalsey; er‐y‐fa dy vel shiu troggal oaiaghyn ny phaderyn, as soiaghey magh liaghtyn ny deney cairagh,

Noo Mian 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:27

Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu goll‐rish oaiaghyn t’er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu‐mooie, agh cheu‐sthie t’ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys.

Noo Mian 23:28

Shen myr ta shiuish neesht er cheu‐mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu‐sthie ta shiu lane dy chraueeaght‐oalsey as dy vee‐chairys.

Noo Mian 23:30

As gra, Dy beagh shinyn er ve ayns laghyn nyn ayraghyn, cha beagh shin er ve nyn baarteeasyn mâroosyn ayns fuill ny phadeyryn.

Jannoo 2:29

Gheiney as vraaraghyn, lhig dou lesh nyn gied loayrt riu mychione yn patriarch David ta chammah marroo as oanluckit, as dy vel yn oaie echey ry akin gys y laa t’ayn jiu.