Noo Mian 23:28 - Yn Conaant Noa 1810

²⁸ Shen myr ta shiuish neesht er cheu‐mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu‐sthie ta shiu lane dy chraueeaght‐oalsey as dy vee‐chairys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁸ Shen myr ta shiuish neesht er cheu-mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys.

Noo Mian 1748

²⁸ Shen myr ta shiuish neesht er cheu‐mooie cairagh ayns shilley deney, agh cheu‐stie ta shiu laane dy chraueeaght-oalsey as dy vee‐chairys.

Noo Mian 23:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:27

Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu goll‐rish oaiaghyn t’er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu‐mooie, agh cheu‐sthie t’ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys.

Noo Mian 23:29

Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son dy vel shiu troggal oiaghyn ny phadeyryn, as soiaghey magh lhiaghtyn ny deiney cairagh.

Noo Mian 23:5

Agh ooilley nyn obbraghyn t’ad dy yannoo dy ve cronnit liorish deiney: t’ad jannoo lhean ny phylactereeyn oc, as ceau chem‐mallyn mooarey er nyn gharmadyn,

Noo Luke 16:15

As dooyrt eh roo, Shiuish yn vooinjer ta dy heyrey shiu hene kiongoyrt rish deiney: agh ta fys ec Jee er ny creeaghyn eu: son ta shen ta dy mooar soit jeh mastey deiney, feohdoil ayns shilley Yee.

Galatianee 2:13

As ren ny Hewnyn elley foalsaght myrgeddin mârishyn; ayns wheesh dy row Barnabas hene fo shaghrynys, kyndagh rish y volteyrys oc.