Noo Mian 23:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey; son ta shiu goll‐rish oaiaghyn t’er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu‐mooie, agh cheu‐sthie t’ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey; son ta shiu goll-rish oaiaghyn t’er nyn ghiallaghey, ta dy jarroo jeeaghyn aalin er cheu-mooie, agh cheu-sthie t’ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys.

Noo Mian 1748

²⁷ Smerg diu, scruderyn as Phariseyn, chrauee‐foalsey; son ta shiu goll rish oaiaghyn t’er nyn niallaghey, ta dy jarroo jeaghyn aalin er cheu‐mooie, agh cheu‐stie ta’d laane dy chrauyn ny merriu, as jeh dy chooilley vroid.

Noo Mian 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:28

Shen myr ta shiuish neesht er cheu‐mooie cairagh ayns shilley deiney, agh cheu‐sthie ta shiu lane dy chraueeaght‐oalsey as dy vee‐chairys.

Noo Luke 11:44

Smerg diuish scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey: son ta shiu myr oiaghyn nagh vel ry‐akin, as ny deiney ta shooyl harrystoo, cha vel fys oc dy vel ad ayn.

Jannoo 23:3

Eisht dooyrt Paul rish, Nee Jee uss y woalley, O voalley ghiallit: son vel uss soie dy my vriwnys cordail rish y leigh, as goardaghey mee dy ve bwoailt noi yn leigh?

Galatianee 6:12

Whilleen as ta shirrey dy hoilshaghey ad hene er cheumooie liorish cowrey ny foalley, t’ad gêginaghey shiu dy ve er ny ghiarey‐chymmylt; ny lomarcan son nagh jinnagh ad surranse tranlaase er coontey crosh Chreest.