Noo Mian 23:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu‐sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu‐mooie ve glen myrgeddin.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Pharisee ghoal, glen hoshiaght cheu-sthie yn chappan as y chlaare, dy vod y cheu-mooie ve glen myrgeddin.

Noo Mian 1748

²⁶ Pharisee doall, glen hoshiaght shen ny ta cheu‐stie jeh’n chappan as jeh’n chlaare, dy vod yn cheu‐mooie oc ve glen myrgeddyn.

Noo Mian 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:33

Edyr jean‐jee yn billey mie, as e vess mie; er‐nonney jean‐jee yn billey olk, as e vess olk: son liorish e vess, ta enney er ny choyrt er y villey.

Noo Mian 14:8

As dooyrt ish, myr va e moir e chur ro‐ee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare:

Noo Mark 7:4

As tra t’ad cheet thie veih’n vargey, cha vel ad gee, derrey t’ad niee. As ta ymmodee dy reddyn elley, t’ad er ghoaill orroo dy reayll, niee cappanyn as siyn crayee, siyn prashey as buird.

Noo Luke 11:39

As dooyrt y Chiarn rish, Nish ta shiuish Phariseeyn glenney yn cappan as y claare er cheu‐mooie: agh ta’n cheu‐sthie eu lane dy hranlaase as dy olkys.

Noo Luke 6:45

Ta dooinney mie ass stoyr mie e chree, cur‐magh shen ny ta mie: as drogh‐ghooinney ass drogh stoyr e chree, gymmyrkey shen ny ta olk: son magh ass stoyr y chree ta’n beeal loayrt.

2 Corinthianee 7:1

Fakin eisht dy vel ny gialdynyn shoh ain (my ghraihyn deyr) lhig dooin glenney shin hene veih dy chooilley vroïd jeh’n eill as jeh’n spyrryd, cooilleeney casherickys ayns aggle Yee.

Hebrewnee 10:22

Lhig dooin tayrn er‐gerrey lesh cree firrinagh, ayns slane shickyrys dy chredjue, liorish nyn greeaghyn v’er nyn ghlenney veih drogh chooinsheanse, as nyn girp er nyn niee lesh ushtey glen.

Jamys 4:8

Tayrn‐jee er‐gerrey gys Jee, as tayrnee eshyn er gerrey diuish: niee jee nyn laueyn, shiuish pheccee, as glen‐jee nyn greeaghyn, shiuish dy aigney ghooble.