Noo Mian 23:25 - Yn Conaant Noa 1810

²⁵ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee‐oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu‐mooie, agh cheu‐sthie t’ad lane dy hranlaase as dy neu‐heeltys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu-sthie t’ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys.

Noo Mian 1748

²⁵ Smerg diu, scruderyn as Phariseyn, chrauee‐foalsey; son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu‐mooie, agh cheu‐stie ta’d laane dy hranlaase as dy niau‐heeltys.

Noo Mian 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:8

As dooyrt ish, myr va e moir e chur ro‐ee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare:

Philippianee 2:6

Quoi, myr v’eh ayns cummey Yee, nagh smooinee eh eh roosteyrys erbee dy ve corrym rish Jee: