Noo Mian 23:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char‐chuilag, agh sluggee shiu camel.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ Shiuish leeideilee doal, ta sheeley veue yn char-chuillag, agh sluggee shiu camel.

Noo Mian 1748

²⁴ Leedeilee doall, ta carwhillag snemmey erriu, agh sluggee shiu camel.

Noo Mian 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 15:14

Lhig‐jee daue: she leeideilee doal ad ta kione y vooinjer ghoal. As my ta’n doal shooyll kione y doal, tuittee ad ny‐neesht ayns y jeeg.

Noo Mian 19:24

As reesht ta mee gra riu, Te ny sassey da camell goll trooid croae snaidey, na da dooiney berchagh dy gholl stiagh ayns reeriaght Yee.

Noo Mian 23:16

Smerg diu leeideilee doal, ta gra, Quoi‐erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: agh quoi‐erbee, looys liorish airh y chiamble, t’eh kianlt gys e vreearrey.

Noo Mian 7:4

Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur‐my‐ner ta darrag ayns dty hooill hene?

Noo Ean 18:28

Eisht hug ad lhieu Yeesey veih Caiaphas gys halley ny briwnys: as ve moghey, as cha jagh ad hene stiagh ayns halley ny briwnys, er‐aggle dy beagh ad an‐chasherick; as nagh voddagh ad yn Eayncaisht y ee.

Noo Ean 18:40

Eisht deïe ad ooilley reesht, gra, Cha nee eh shoh, agh Barabbas. Nish va Barabbas ny roosteyr.

Ashlish 12:16

As chooin y thalloo lesh y ven, as doshil y thalloo e beeal, as slug ee seose thooilley hilg y dragon magh ass e veeal.