Noo Mian 23:11 - Yn Conaant Noa 1810

¹¹ Agh eshyn syrjey ta nyn mast’ eu, bee eh nyn shirveishagh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹¹ Agh eshyn syrjey ta nyn mast’ eu, bee eh nyn shirveishagh.

Noo Mian 1748

¹¹ Agh y fer syrjey nyn mast eu, bee e diu ny harvaant.

Noo Mian 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:10

Chamoo gow‐jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest.

Noo Mark 9:35

As hoie eh sheese, as deïe eh er y ghaa‐yeig, as dooyrt eh roo, My ta dooinney erbee geearree dy ve hoshiaght, bee eh er jerrey ooilley, as ny harvaant da ooilley.

1 Corinthianee 9:19

Son ga nagh vel mee fo kiangley gys dooinney erbee, foast ta mee er n’yannoo mee hene my harvaant daue ooilley, dy voddin ny smoo y chosney [gys y chredjue.]

2 Corinthianee 11:23

Nee shirveishee Chreest ad? (ta mee loayrt myr ommydan) ta mish er‐nyn‐skyn: ayns tooilleilyn ny s’palchey, ayns surranse buillaghyn erskyn towse, ayns pryssoonyn ny s’menkey, ayns gaue baaish dy mennick.

2 Corinthianee 4:5

Son cha nee shin hene ta shin dy phreacheil, agh Creest Yeesey yn Chiarn: as shin hene ny sharvaantyn euish er graih Yeesey.

Galatianee 5:13

Son ta shiuish, vraaraghyn, er ve er nyn eam gys reamys [Creestee]; agh ny jean‐jee yn reamys shoh leshtal son yn eill, agh ayns graih shirveish‐jee yn derrey yeh yn jeh elley.