Noo Mian 23:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ Chamoo gow‐jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ Chamoo gow-jee erriu dy ve mainshteryn, son ta un er nyn Mainshter, eer Creest.

Noo Mian 1748

¹⁰ Cha‐moo bee‐jee enmyssit mainshteryn, son ta yn er ny vainshter erriu, ta shen dy ghra, Creest.

Noo Mian 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 23:11

Agh eshyn syrjey ta nyn mast’ eu, bee eh nyn shirveishagh.

Noo Mian 23:8

Agh ny bee‐jee shiuish enmyssit Rabbi: son ta un vainshter eu, ta shen dy ghra, Creest, as ta shiuish ooilley nyn mraaraghyn.

Noo Mian 23:9

As ny enmys‐jee dooinney erbee ny mast’ eu, Yn ayr; son ta un er ynrycan nyn Ayr, eer eh t’ayns niau.

Noo Mian 26:18

As dooyrt eh, Gow‐jee gys yn ard‐valley gys lheid y dooinney shen, as abbyr‐jee rish, Ta’n mainshter gra, Ta my hraa er‐gerrey, freill‐ym y chaisht ec dty hie’s marish my ostyllyn.

1 Corinthianee 12:5

As ta caghlaaghyn dy oikyn ayn, agh y Chiarn cheddin.