Noo Mian 22:15 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ Eisht hie ny Phariseeyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys dy ghoaill vondeish er ayns e ghoan.

Noo Mian 1748

¹⁵ ¶ Eishtagh hie ny Phariseyn, as hug ad nyn goyrle dy cheilley, kys oddagh [ad] e y hayrn ayns rybbey, liorish e ocklyn.

Noo Mian 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:14

Eisht hie ny Phariseeyn magh, as hug ad nyn goyrle dy‐cheiley n’oï, kys oddagh ad eh y stroie.

1 Corinthianee 7:35

As shoh ta mee loayrt son y vondeish eu hene, cha nee dy choyrt ribbey nyn raad, agh son shen ny ta cooie, as dy vod shiu tendeil er y Chiarn fegooish boirey.

Hebrewnee 12:3

Son smooinee‐jee ersyn ren gymmyrkey lheid ny oltooanyn veih peccee n’oï hene, er aggle dy jean shiu lhaggaghey er y raad, as coayl nyn gree.