Noo Mian 22:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad‐banshey? As cha row fockle echey dy ghra.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² As dooyrt eh rish, Heshey vie, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad-banshey? As cha row fockle echey dy ghra.

Noo Mian 1748

¹² As doort e rish, Charrey, kys haink uss stiagh ayns shoh, fegooish garmad‐poost? as cha row fockle echey dy ghra.

Noo Mian 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:13

Agh dreggyr eshyn fer jeu, gra, Heshey vie, cha vel mish jannoo aggair dhyt: nagh choard uss rhym’s son ping?

Noo Mian 26:50

As dooyrt Yeesey rish, My heshey, cre’n‐fa t’ou er jeet? Eisht haink ad, as ghreimm ad er Yeesey, as ghow ad eh.

Noo Mian 5:20

Son ta mee gra riu, Mannagh bee yn ynrickys euish erskyn ynrickys ny Scrudeyryn as ny Phariseeyn, cha vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau.

Romanee 3:19

Nish ta fys ain cre‐erbee ta’n leigh dy ghra, te dy ghra roosyn ta fo’n leigh: dy vod dagh beeal ve ny host, as dy vod ooilley’n seihll ve oolee fenish Yee.

1 Corinthianee 4:5

Shen‐y‐fa ny jean‐jee nhee erbee y vriwnys roish y traa, derrey hig y Chiarn, ver chammah lesh gys soilshey folliaghtyn y dorraghys, as nee soilshaghey magh smooinaghtyn ny creeaghyn; as eisht yiow dy chooilley ghooinney moylley veih Jee.

Titus 3:11

Toiggal dy vel y lheid fo shaghrynys as peccah, liorish hene er ny gheyrey.