Noo Mian 21:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr.

Noo Mian 1748

²⁶ Agh my jir mad, Veih deney; ta aggle ain roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goall Ean son phadeyr.

Noo Mian 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:9

Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.

Noo Mian 14:5

As tra baillish v’er choyrt eh gy‐baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad dy ghoiall eh son phadeyr.

Noo Mian 21:11

Dooyrt y pobble, Shoh Yeesey yn phadeyr, ta veih Nazareth, ayns Galilee.

Noo Mian 21:25

Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast’ oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre’n‐fa eisht nagh chred shiu eh?

Noo Mian 21:27

As dreggyr ad Yeesey, as dooyrt ad, Cha vod mayd ginsh. As dooyrt eh roo, Chamoo ta mish ginsh diuish, cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh.

Noo Mian 21:46

Agh tra v’ad shleeuit er goaill eh, v’ad ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad jeeaghyn er dy ve ny adeyr.

Noo Mark 11:32

Agh my jir mayd, Veih deiney, v’ad ayns aggle roish y pobble, son va dy chooilley ghooinney jeeaghyn er Ean dy ve dy jarroo ny adeyr.

Noo Mark 12:12

As v’ad shêgin er goaill eh, agh v’ad ayns aggle roish y pobble; son va fys oc dy row eh er loayrt yn coraa‐dorraghey noi ad hene: as daag ad eh, as hie ad rhymboo.

Noo Mark 6:20

Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee, as hug eh geill da, as er y choyrle echey v’eh er n’yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh.

Noo Luke 20:19

As va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn ayns yn oor cheddin shirrey eh y ghoaill; agh ghow ad aggle roish y pobble; son dennee ad dy row eh er loayrt yn coraa‐dorraghey shoh nyn noisyn.

Noo Luke 20:6

Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t’ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.

Noo Luke 22:2

As va ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn shirrey kys oddagh ad eh y choyrt gy‐baase; son v’ad ayns aggle roish y pobble.

Noo Ean 5:35

V’eshyn ny hoilshey gial as sollys: as va shiu booiagh son earish boggey ’ghoaill ayns y soilshey echey.

Noo Ean 9:22

Ny goan shoh loayr e ayr as e voir, son dy row ad ayns aggle roish ny Hewnyn: son va ny Hewnyn er choardail hannah, my ghoghe dooinney erbee rish dy nee eh va’n Creest, dy beagh eh er ny ghiarey magh ass y synagogue.

Jannoo 5:26

Eisht hie yn captan, as ny fir‐oik, as hug ad lhieu ad, cha nee er niart: (son va aggle orroo dy jinnagh yn pobble nyn glaghey ad.)