Noo Mian 21:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fênym’s jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym’s myrgeddin diuish, cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fên-yms jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, insh-yms myrgeddin diuish, cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh.

Noo Mian 1748

²⁴ As dreggyr Yeesey as doort e roo, Fênyms jiuish yn red, as my inshys shiu dou eh, inshyms myrgeddyn diuish, cre’n phooar t’aym dy yanoo ny reddyn shoh.

Noo Mian 21:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:16

Cur‐my‐ner ta mish dy choyrt shiu magh myr kirree mastey moddee‐oaldey: Bee‐jee er‐y‐fa shen tastagh myr ard‐nieughyn, as ôney myr calmaneyn.

Noo Mian 21:23

As tra ve’h er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Mian 21:25

Bashtey Ean, cre voish ve? veih niau, ny veih deiney? As loayr ad nyn mast’ oc hene, gra, My jir mayd, Veih niau; jir eshyn rooin, Cre’n‐fa eisht nagh chred shiu eh?

Noo Luke 6:9

Eisht dooyrt Yeesey roo, Fênyms un red jiuish, Vel eh lowal er laghyn y doonaght dy yannoo mie, ny dy yannoo olk? dy hauail bioys, ny dy stroie eh?

Colossianee 4:6

Lhig da’n ghlare eu dy kinjagh ve jeant blastal lesh y sollan dy ghrayse, dy vod fys y ve eu cre’n ansoor ver shiu da dy chooilley ghooinney.