Noo Mian 21:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ As tra ve’h er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ As tra v’eh er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard-saggyrtyn as shanstyr yn phobble huggey myr v’eh gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayd’s dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Mian 1748

²³ ¶ As tra ve er jeet stiagh ayns y chiamble, haink ny ard‐saggyrtyn as shanstyr yn pobble huggey, myr ve gynsaghey, gra, Cre’n phooar t’ayds dy yannoo ny reddyn shoh? as quoi hug yn phooar shoh dhyt?

Noo Mian 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:4

As dooyrt eh roo, Immee‐jee shiuish myrgeddin gys y gharey‐feeyney, as cre‐erbee ta cair, shen yiow shiu. As hie ad rhymboo.

Noo Mian 21:24

As dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Fênym’s jiuish un red; as my inshys shiu dou eh, inshym’s myrgeddin diuish, cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh?

Noo Mian 24:1

As hie Yeesey magh as jimmee eh veih’n chiamble; as haink e ostyllyn huggey dy ghoaill baght marish jeh aalid y chiamble.

Noo Mian 26:55

Ayns yn oor cheddin dooyrt Yeesey rish y pobble, Vel shiu er jeet magh myr noi maarliagh, lesh cliwenyn as luirg dy my ghoaill? hoie mee mêriu gagh‐laa gynsaghey ayns y chiamble, as cha ren shiu my ghoaill.

Noo Luke 19:47

As v’eh gynsagh ad gagh laa ayns y chiamble. Agh va ny ard‐saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as leeideilee yn phobble shirrey eh y stroie,

Noo Luke 20:1

As haink eh gy‐kione er unnane jeh ny laghyn shen, myr v’eh gynsaghey yn pobble ayns y chiamble as preacheil y sushtal, dy ren ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn soiaghey er, marish y chanstyr,

Jannoo 4:7

As tra v’ad er chur orroo shassoo stiagh, dênee ad jeu, Liorish cre’n phooar ny cre’n ennym ta shiu er n’yannoo shoh?

Jannoo 7:27

Agh hug eshyn va jannoo aggair da e naboo eddin da, gra, Quoi ren uss dty er‐reill as dty vriw harrin?