Noo Mian 21:20 - Yn Conaant Noa 1810

²⁰ As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindyss, gra, Cre cha leah as ta’n billey‐figgagh er chreenagh roish?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁰ As tra honnick e ostyllyn shoh, ghow ad yindys, gra, Cre cha leah as ta’n billey-figgagh er chreenagh roish?

Noo Mian 1748

²⁰ As tra honnick yn vooinjer va sheer geyrt er shoh, ghow ad yyndyss, gra, Cre cha leah as ta’n billey figgagh er fioghey ersooyl?

Noo Mian 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:19

As tra honnick eh billey‐figgagh er y raad, haink eh huggey, as cha dooar eh monney er, agh ynrycan duillagyn, as dooyrt eh rish, Nar aase mess erbee ort’s veih shoh magh er son dy bragh. As chelleeragh ren y billey‐figgagh fioghey ersooyl.

Noo Mian 21:21

Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, My vees shiu credjuagh, as gyn ve fo mee‐ourys erbee nee shiu cha nee ynrycan shoh ta jeant rish y villey‐figgagh, agh my jir shiu rish y slieau shoh, Bee er dty scughey, as er dty hilgey ayns y cheayn; bee eh er ny yannoo.

Noo Mian 8:10

Tra cheayll Yeesey shoh ghow eh yindys, as dooyrt eh roosyn va geiyrt er, Dy firrinagh ta mee gra riu, Lheid y credjue lajer shoh, cha vel mee er gheddyn ayns Israel hene.