Noo Mian 20:30 - Yn Conaant Noa 1810

³⁰ As cur‐my‐ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deïe ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ As cur-my-ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish oirr yn raad, as tra cheayll ad dy row Yeesey goll shaghey, deïe ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.

Noo Mian 1748

³⁰ ¶ As cur‐my‐ner, va daa ghooinney doal nyn soie rish liattee yn raad, as tra cheayl ad dy row Yeesey goll shiaghey, deie ad, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.

Noo Mian 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:4

As myr v’eh cuirr, huitt paart jeh’n rass rish oirr y raad, as haink ny eeanlee, as d’ee ad seose eh.

Noo Mian 15:22

As cur‐my‐ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra. Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s’mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh spyrryd.

Noo Mian 20:31

As hooar yn pobble foill daue, ad dy ve nyn dhost: agh deïe adsyn wheesh shen smoo, gra, Jean myghin orrin, O Hiarn, vac Ghavid.

Noo Mian 21:14

As haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 21:9

As deïe yn pobble hie roish, as adsyn haink ny yeï gra, Hosanna gys mac Ghavid: bannit t’eshyn ta cheet ayns ennym y Chiarn, Hosanna ayns yn yrjid.

Noo Mian 22:42

Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn mychione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid.

Noo Mark 10:46

As haink ad gys Jericho: as myr v’eh goll magh ass Jericho marish e ostyllyn, as marish earroo mooar dy leih, va Bartimeus doal mac Timeus, ny hoie rish oirr yn raad, shirrey jeirk.

Noo Luke 4:18

Ta spyrryd y Chiarn orrym’s, er‐y‐fa dy vel eh er my ooillaghey dy phreacheil y sushtal gys ny boghtyn, t’eh er my choyrt dy laanaghey yn vooinjer hrome‐chreeagh, dy phreacheil livrey‐ys gys ny cap‐peeyn, dy chur soilshey da ny doail, as reamys dauesyn ta broojit,

Noo Luke 7:21

As ayns yn oor cheddin v’eh lheihys ymmodee jeh ny aslayntyn as ny doghanyn, as ny drogh‐spyrrydyn oc, as da ymmodee va doal v’eh coyrt soilshey.

Jannoo 2:30

Shen‐y‐fa myr v’eh ny adeyr as fys echey dy row Jee er ghialdyn lesh breearrey da, jeh sluight e veeghyn, lurg yn dooghys foalley, dy droggagh eh seose Creest dy hoie er y stoyl‐reeoil echeysyn: