Noo Mian 20:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Gra, Cha vel yn vooinjer s’jerree shoh er n’obbraghey agh un oor, as t’ou er n’yannoo ad corrym rooinyn ta er n’ymmyrkey yn errey as chiass y laa.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Gra, Cha vel yn vooinjer s’jerree shoh er n’obbraghey agh un oor, as t’ou er n’yannoo ad corrym rooinyn ta er n’ymmyrkey yn errey as chiass y laa.

Noo Mian 1748

¹² Gra, Cha vel yn vooinjer stierree shoh er nobbragh agh yn oor, as t’ow er nianoo ad corrym rooinyn, t’er nymmyrkey errey as chiass y laa.

Noo Mian 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:11

As tra v’ad er ghoaill eh, ren ad tallagh noi yn er‐thie,

Noo Luke 12:55

As tra ta’n gheay‐jiass sheidey, ta shiu gra, Bee chiass ayn, as te cheet gy‐kione.

Romanee 3:27

Cre vel boggys eisht? te giarit magh. Liorish cre’n leigh? nee jeh obbraghyn? Cha nee: agh liorish y leigh dy chredjue.

Romanee 3:30

Fakin dy nee yn un Jee cheddin, nee seyrey yn giarey‐chymmylt liorish credjue, as yn an‐ghiarey‐chymmylt trooid credjue.

1 Corinthianee 4:11

Gys y traa shoh hene, ta shinyn chammah accryssagh as paagh, as ta shin feme coamrey, as er nyn mwoalley, as cha vel cummal shickyr ain ayns boayl erbee;

Ephesianee 3:6

Dy row ny Ashoonyn‐quaagh dy ve co‐eiraghyn, as jeh’n un chorp, as dy ghoaill ayrn cooidjagh jeh e ghialdyn ayns Creest, liorish y sushtal:

Jamys 1:11

Son cha vel y ghrian ny sleaie er nirree lesh chiass loshtee, agh t’ee fioghey yn faiyr, as ta’n blaa echey tuittym, as aalid yn chummey echey goll naardey: myr shen myrgeddin nee yn dooinney berchagh shymley ersooyl ayns e raaidyn.