Noo Mian 2:7 - Yn Conaant Noa 1810

⁷ Eisht hug Herod fys follit er ny deiney‐creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁷ Eisht hug Herod fys follit er ny deiney-creeney, as deysht eh ad dy imneagh mychione y traa haink yn rollage rish.

Noo Mian 1748

⁷ Eisht hug Herod fys gy follit er ny deney creeney, as, denee e jeu dy imneagh, cre’n tra va’n Rollage er ny akin.

Noo Mian 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 2:1

Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur‐my‐ner haink deiney‐creeney veih’n shiar gys Jerusalem,

Noo Mian 2:16

Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney‐creeney, v’eh erskyn‐towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo‐mec v’ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vleïn dy eash as fo, corrym rish y traa v’eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney‐creeney.

Noo Mian 2:8

As hug eh ad gys Bethlehem, gra, Immee‐jee, as shir‐jee magh dy jeidjah son y lhiannoo, as tra vees shiu er gheddyn magh eh, tar‐jee lesh fys hym’s, dy voddym’s neesht cheet as ooashley ’choyrt da.

Jannoo 24:22

Tra cheayll, Felix shoh, hug eh ad shaghey, derrey oddagh eh toiggal sodjey y gheddyn ’sy chooish; as dooyrt eh, Tra hig Lysias yn ard‐chaptan neose, yioyms fys er bun y chooish eu.

Ashlish 12:15

As hilg yn ard‐nieu ass e veeal ushtey myr thooilley, geiyrt er y ven; dy chur urree goll lesh y thooilley.