Noo Mian 2:22 - Yn Conaant Noa 1810

²² Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²² Agh clashtyn dy row Archelaus reill ayns Judea, ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl gys shen: agh myr va Jee er chur roish ayns ashlish, hyndaa eh gys ardjyn Ghalilee.

Noo Mian 1748

²² Agh tra cheayl e, dy nee Archelaus va reil ayns Judea ayns ynnyd e ayr Herod, va aggle er dy gholl ayns shen, agh hyndaa e, myr va Jee er chur roish ayns ashlish, gys Ardjyn Galilee.

Noo Mian 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 1:20

Agh choud as va ny reddyn shoh er e aigney, cur‐my‐ner haink ainle y Chiarn huggey ayns ashlish, gra, Yoseph, vac Ghavid, ny bee aggle ort dy ghoaill hood Moirrey dty ven: son shen t’er ny ghientyn aynjee, te jeh’n Spyrryd Noo.

Noo Mian 2:1

Nish tra rug Yeesey ayns Bethlehem dy Yudea, rish lhing ree Herod, cur‐my‐ner haink deiney‐creeney veih’n shiar gys Jerusalem,

Noo Mian 2:19

Agh lurg baase Herod, cur‐my‐ner haink ainle y Chiarn ayns ashlish gys Joseph ayns Egypt,

Noo Mian 2:21

As dirree eh, as ghow eh yn lhiannoo as e voir, as haink eh gys cheer Israel.

Noo Mian 3:13

Eisht haink Yeesey veigh Galilee gys Jordan, dy ve bashtit liorish Ean.

Noo Luke 2:39

As tra v’ad er chooilleeney dy chooilley nhee cordail rish leigh yn Chiarn, haink ad reesht gys Galilee, gys yn ard‐valley oc hene Nazareth.

Noo Ean 7:52

Dreggyr adsyn, as dooyrt ad rish, Nee ass Galilee t’ou uss myrgeddin? jean‐jee ronsaghey as jeeaghyn: son cha vel phadeyr erbee er droggal ayns Galilee.