Noo Mian 2:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra,

Noo Mian 1748

¹⁷ Shen y tra va cooilleenit ny va loarit liorish Jeremy yn phadeyr gra,

Noo Mian 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 2:15

As shen‐y‐raad veh derrey baase Herod: as shoh myr va cooilleenit shen loayr y Chiarn liorish y phadeyr, gra, Magh ass Egypt deïe mee er my vac.

Noo Mian 2:16

Eisht Herod toiggal dy row eh mollit liorish ny deiney‐creeney, v’eh erskyn‐towse eulyssagh, as hug eh magh sarey, as varr eh ooilley ny lhiennoo‐mec v’ayns Bethlehem, as ayns ooilley ny ardjyn shen, veih daa vleïn dy eash as fo, corrym rish y traa v’eh dy imneagh er vriaght jeh ny deiney‐creeney.

Noo Mian 2:18

Ayns Rama, va eam treih er ny chlashtyn, ullaghey as keayney, as dobberan hrimshagh, Rachel keayney son e cloan, as gobbal dy ve er ny gherjaghey, er‐yn‐oyr nagh row ad er‐mayrn.

Noo Mian 27:9

(Shen y traa va cooilleenit ny va loayrit liorish Jeremy yn phadeyr, gra, As ghow ad ny jeih peeshyn as feed dy argid, yn phrice echeysyn v’er ny phriceil, eshyn hug cloan Israel price er: