Noo Mian 19:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur‐my‐ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eiyrt ort’s; cre yiow mainyn er‐y‐fa shen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Eisht dreggyr Peddyr, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eiyrt ort’s; cre yiow mainyn er-y-fa shen.

Noo Mian 1748

²⁷ ¶ Eishtagh dreggyr Peddyr, as doort e rish, Cur‐my‐ner, ta shinyn er dregeil ooilley, as er neyrt orts; cre vees ainyn er‐y‐fa shen?

Noo Mian 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 19:26

Agh yeeagh Yeesey orroo, as dooyrt eh roo, Gys deiney ta shoh neu‐phossible, agh da Jee ta dy chooilley nhee possible.

Noo Mian 19:28

Dooyrt Yeesey roo, Dy firrinagh ta mee gra riu, ’Sy stayd noa, tra nee Mac y dooinney soie er stoyl‐reeoil e ghloyr, dy jean shiuish myrgeddin t’er n’eiyrt orrym’s soie er daa stoyl‐reeoil yeig, briwnys daa heeloghe yeig Israel.

Noo Mian 9:9

As tra va Yeesey er n’gholl veih shen, honnick eh dooinney va enmyssit Mian, ny hoie ec boayrd y cheesh: as dooyrt eh rish, Eiyr orrym’s. As dirree eh seose, as deiyr eh er.

Noo Mark 10:28

Eisht ren Peddyr toshiaght dy ghra rish, Cur‐my‐ner ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eiyrt ort’s.

Noo Mark 2:14

As myr v’eh goll shaghey, honnick eh Levi mac Alpheus ny hoie ec boayrd y cheesh, as dooyrt eh rish, Eiyr orrym’s. As dirree eh seose as deiyr eh er.

Noo Luke 14:33

Myr shen myrgeddin quoi‐erbee jiuish, nagh vel treigeil ooilley ny t’echey, cha vod eh ve ny eiyrtyssagh dooys.

Noo Luke 15:29

As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur‐my‐ner, ta mish rish whilleen bleïn shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney‐mooinjerey:

Noo Luke 18:28

Eisht dooyrt Peddyr, Cur‐my‐ner, ta shinyn er dreigeil ooilley, as er n’eirt ort’s.

Noo Luke 5:11

As tra v’ad er chur lhieu nyn lhongyn gys thalloo, hreig ad ooilley, as deiyr ad er.

1 Corinthianee 1:29

Nagh jinnagh dooinney erbee boggyssagh ayns yn enish echeysyn.

1 Corinthianee 4:7

Son quoi eh ta coyrt dhyt’s yn vondeish erskyn fer elley? as cre t’ayd nagh vel oo er gheddyn? nish my hooar oo eh, cre’n‐fa t’ou boggyssagh, myr nagh beagh oo er gheddyn eh?

Philippianee 3:8

As dy firrinagh, cha vel mee coontey dy chooilley nhee agh coayl, son y tushtey smoo ooasle jeh Creest Yeesey my Hiarn: er y hon ta mee er hurranse coayl dy chooilley nhee, as cha vel mee soiaghey jeu agh myr eoylley, dy voddym Creest y chosney,