Noo Mian 19:20 - Yn Conaant Noa 1810

²⁰ Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih aegid: cre sodjey t’orrym dy yannoo?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁰ Dooyrt y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vreayll veih my aegid: cre sodjey t’orrym dy yannoo?

Noo Mian 1748

²⁰ Doort y dooinney aeg rish, Ooilley ny annaghyn shoh ta mee er vrealley veih my aegid: Cre sodjey t’orrym dy yanoo?

Noo Mian 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 19:19

Cur arrym da dty ayr as da dty voir: as, Ver oo graih da dty naboo myr dhyt hene.

Noo Mian 19:21

Dooyrt Yeesey rish, My sailt ve dy firrinagh mie, immee, as creck, as cur ny t’ayd da ny boghtyn, as bee berchys ayd ayns niau; as tar as eiyr orrym’s.

Noo Luke 15:29

As dreggyr eshyn, as dooyrt eh rish e ayr, Cur‐my‐ner, ta mish rish whilleen bleïn shen ayns dty hirveish, chamoo ren mee rieau noi dty aigney, as foast cha dug oo dou rieau wheesh mannan, dy yannoo gien marish my gheiney‐mooinjerey:

Noo Luke 15:7

Ta mee gra riu, dy bee boggey myrgeddin ayns niau, jeh un pheccagh ta goaill arrys, ny smoo na jeh kiare‐feed as nuy persoonyn jeig cairagh, nagh vel feme arrys.

Noo Ean 8:7

As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh‐hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast’eu tilgey yn chied chlagh urree.

Romanee 7:9

Son va mish dy jarroo bio un cheayrt fegooish y leigh; agh tra haink yn anney, vio‐ee peccah, as va mish marroo.

Galatianee 3:24

Shen‐y‐fa va’n leigh nyn ver‐ynsee dy choyrt lesh shin gys Creest, dy voddagh shin v’er nyn seyrey liorish credjue.

Philippianee 3:6

Mychione jeeanid son y leigh, jannoo tranlaase er yn agglish; mychione y chairys ta liorish y leigh, gyn foill.