Noo Mian 18:33 - Yn Conaant Noa 1810

³³ Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey‐harvaant, eer myr va chymmey aym’s ort’s?

Yn Vible Casherick 1775 1819

³³ Nagh lhisagh uss myrgeddin as chymmey er ve ayd er dty heshey-harvaant, eer myr va chymmey aym’s ort’s?

Noo Mian 1748

³³ As nagh lishagh uss myrgeddyn v’er nianoo chymmey er dty heshey‐harvaant, myr va chymmey ayms orts?

Noo Mian 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:32

Eisht deïe e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt’s yn slane lhiastynys shen, er‐yn‐oyr dy ren oo lheid yn aghin hym:

Noo Mian 18:34

As va e hiarn jymmoosagh, as livrey eh seose eh gys laue y tidoor ny phryssonagh, derrey eeckagh eh ooilley ny v’eh dy lhiastyn.

Noo Mian 5:7

Bannit ta’n vooinjer vyghinagh: son bee myghin er ny hoilshaghey daue.

Noo Mian 6:12

As leih dooin nyn loghtyn, myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn ’oï.

Ephesianee 4:32

As bee‐jee dooie yn derrey yeh da’n jeh elley, meigh‐chreeagh, leih da y cheilley, dy jarroo myr ta Jee son graih Chreest er leih diuish.

Colossianee 3:13

Gymmyrkey yn derrey yeh lesh y jeh elley, as leih da ’cheilley, my ta dooinney erbee as streeu echey rish fer elley; dy jarroo myr ta Creest er leih diuish, myr shen myrgeddin jean‐jee shiuish leih dauesyn.