Noo Mian 18:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny ve’h dy lhiastyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Eisht va chiarn y charvaant shen er ny veiyghey lesh chymmey, as ren eh feaysley er, as leih eh da ny v’eh dy lhiastyn.

Noo Mian 1748

²⁷ Eisht va chiarn y chiarvaant shen er ny veyghey lesh chymmey, as ren e feysley er, as leih e da ny ve dy liastyn.

Noo Mian 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:28

Agh hie yn charvaant cheddin magh, as hooar eh fer jeh e heshaghyn‐sharvaant va lhiastyn keead ping da: as haare eh greme er, as ghow eh eh er y scoarnagh, gra, Eeck shen ny t’ou dy lhiastyn.

Noo Mian 18:32

Eisht deïe e hiarn er, as dooyrt eh rish, O ghrogh harvaant, leih mish dhyt’s yn slane lhiastynys shen, er‐yn‐oyr dy ren oo lheid yn aghin hym:

Noo Luke 7:42

As tra nagh row oc dy eeck, leih eh daue ny neesht dy arryltagh. Insh dou eisht, quoi jeu s’booisal vees da?

Noo Luke 7:43

Dreggyr Simon as dooyrt eh, Er‐lhiam dy nee eshyn, da smoo ren eh leih. As dooyrt eh rish, T’ou er vriwnys dy cairagh.