Noo Mian 18:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ As tra v’eh er n’yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ As tra v’eh er n’yannoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va lhiastyn da jeih thousane talent.

Noo Mian 1748

²⁴ As tra ve er nianoo toshiaght dy choontey, haink fer huggey va liastyn jeih thousane talent.

Noo Mian 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:23

Shen‐y‐fa ta reeriaght niau er ny hoylaghey gys ree dy row, baillish coontey rish e harvaantyn.

Noo Mian 18:25

Agh son wheesh as nagh row echey dy eeck, doardee e hiarn eh dy ve creckit, as e ven, as e chloan, as ooilley ny v’echey, as e eeaghyn dy ve eeckit.

Noo Mian 25:15

As da fer hug eh queig talentyn, da fer elley jees, as da fer elley unnane, da dy chooilley ghooinney rere roshtyn e hushtey as chelleeragh ghow eh e yurnah.

Noo Mian 25:16

Eisht hie yn fer v’er gheddyn ny queig talentyn, as ren eh dellal lhieu, as chossyn eh queig talentyn elley.

Noo Mian 25:20

As haink eshyn v’er gheddyn ny queig talentyn, as hug eh lesh quieg talentyn elley, gra, Hiarn, livrey uss dooys quieg talentyn: cur‐my‐ner, ta mee er chosney queig talentyn elley lhieu.

Noo Mian 25:22

Haink eshyn myrgeddin v’er gheddyn yn daa halent, as dooyrt eh, Hiarn, livrey uss dooys da halent: cur‐my‐ner, ta mee er chosney daa halent elley lhieu.

Noo Mian 25:24

Agh y fer v’er gheddyn yn un talent, haink eh, as dooyrt eh, Hiarn, va fys aym’s dy nee dooinney creoi oo; buinn raad nagh ren oo cuirr, as chaglym raad nagh ren oo skeayley.

Noo Luke 13:4

Ny yn hoght‐jeig shen, orroo ren y toor ayns Siloam tuittym, as ad y varroo, vel shiu smooinaghtyn dy row ad nyn beccee erskyn ooilley cummaltee Yerusalem?

Noo Luke 16:5

Er shoh deïe eh orroosyn ooilley v’ayns lhiastynys da e hiarn, as dooyrt eh rish y chied er, Cre‐woad t’ou uss dy lhiastyn da my hiarn?

Noo Luke 16:7

As dooyrt eh rish fer elley, As cre‐woad t’ou uss dy lhiastyn? As dooyrt eh, Keead towse dy churnaght. As dooyrt eh rish, Gow dty lioar as scrieu kiare‐feed.