Noo Mian 18:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo ’syn un aghin, bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t’ayns niau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ Reesht ta mee gra riu, my nee jees jiuish coardail er y thalloo ’syn un aghin, bee nyn aghin er ny chooilleeney liorish my Ayr t’ayns niau.

Noo Mian 1748

¹⁹ Reeshtagh ta mee gra riu, my nee jees jiuish cordail er y talloo my‐chione nee erbee dy jean ad aghin er y hon, bee nyn aghin er ny yialdyn liorish my Ayr t’ayns niau.

Noo Mian 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 21:22

As cre‐erbee nee shiu geearree ayns padjer, lesh credjue, yiow shiu eh.

Noo Mian 5:24

Faag ayns shen dty oural roish yn altar, as immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural.

Noo Mian 7:7

Yeearree‐jee, as yiow shiu: shirjee, as nee shiu feddyn: conkjee, as yiow shiu fosley.

Noo Mark 11:24

Shen‐y‐fa ta mee gra riu, Cre‐erbee ta shiu dy yeearree ayns padjer, cred‐jee dy vow shiu ad, as bee ad eu.

Noo Ean 15:16

Cha vel shiuish er my reih, agh ta mish er reih shiuish, as er chur shiu ayns pooar, dy vod shiu goll magh as mess y ymmyrkey, as dy vod y mess eu ve beayn: cre‐erbee nee shiu y hirrey er yn Ayr ayns yn ennym aym’s, dy vod eh y chur diu eh.

Noo Ean 15:7

My nee shiu tannaghtyn aynym’s, as my ghoan’s tannaghtyn ayndiuish, shirree shiu cre sailliu, as bee eh jeant er nyn son.

Noo Ean 16:23

As ayns y laa shen cha jean shiu nhee erbee y ênaght jeem’s: Dy firrinagh firrinagh ta mee gra riu, Cre‐erbee hirrys shiu er yn Ayr ayns yn ennym aym’s, ver eh diu eh.

Jannoo 1:14

Chum ad shoh ooilley dy cheilley lesh un aigney ayns padjer as aghin, marish ny mraane, as Moirrey moir Yeesey, as e vraaraghyn.

Jannoo 12:5

Va Peddyr er‐y‐fa shen er ny reayll ayns pryssoon; agh va padjer kinjagh er ny ghoaill gys Jee er e hon.

Jannoo 16:10

As erreish da v’er vakin yn ashlish, ghow shin ayns laue dy gholl jeeragh gys Macedonia, toiggal son shickyrys dy row yn Chiarn er n’eamagh orrin dy phreacheil y sushtal daue.

Jannoo 6:4

Agh nee shinyn tannaghtyn kinjagh dy hirveish ayns padjer as preacheil y goo.

Philippianee 1:19

Son ta fys aym dy jean shoh chyndaa gys my livrey‐ys trooid y phadjer euish, as cooney Spyrryd Yeesey Creest,

1 Ean 3:22

As cre‐erbee ta shin geearree, shen ta shin geddyn veihsyn, er‐y‐fa dy vel shin freayll ny annaghyn echey, as jannoo ny reddyn shen ta booisal ayns e hilley.