Noo Mian 18:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh’n cheyrrey shen, ny jeh’n chiare‐feed as yn nun‐jeig, nagh jagh er‐shagryn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh’n cheyrrey shen, ny jeh’n chiare-feed as yn nuy-jeig, nagh jagh er-shaghryn.

Noo Mian 1748

¹³ As my she shen dy vel e dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel e goall ny smoo dy voggey jeh’n cheyrrey shen, ny jeh’n chiare‐feed as yn nuyh jeig, nagh jagh er shaghryn.

Noo Mian 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:12

Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v’er n’gholl er‐shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare‐feed as yn nuy‐jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey?

Noo Mian 18:14

Er yn aght cheddin, cha nee aigney nyn Ayr t’ayns niau eh, unnane jeh’n vooinjer veggey shoh dy herraghtyn.

1 Corinthianee 13:6

Cha vel ee goaill boggey ayns mee‐chairys, agh boggyssagh ayns yn irriney;

Jamys 2:13

Son yiow eshyn briwnys dyn myghin, nagh vel er hoilshaghey myghin; as ta myghin boggyssagh harrish briwnys.