Noo Mian 18:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v’er n’gholl er‐shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare‐feed as yn nuy‐jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Cre ta shiu smooinaghtyn? My ta keead keyrrey ec dooinney, as unnane jeu v’er n’gholl er-shaghryn, nagh vel eh faagail yn chiare-feed as yn nuy-jeig, as goll gys ny sleityn, as shirrey yn cheyrrey chailjey?

Noo Mian 1748

¹² Cre ta shiu dy smooinaght? My ta keead keyrrey ec dooinney, as annane jeu v’er gholl er shaghryn, nagh vel e fagail yn chiare‐feed as yn nuyh jeig, as goll gys ny sleityn as shirrey yn cheyrrey hie er shaghryn?

Noo Mian 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:11

As dooyrt eh roo, Quoi yn dooinney ny mast’ eu vees un cheyrrey echey, as my huittys ee ayns jeeg er y doonaght, nagh daare eh greme urree, as nagh drog eh ass ee?

Noo Mian 18:13

As my she shen dy vel eh dy gheddyn ee, dy firrinagh ta mee gra riu, dy vel eh goaill ny smoo dy voggey jeh’n cheyrrey shen, ny jeh’n chiare‐feed as yn nun‐jeig, nagh jagh er‐shagryn.

Noo Mian 21:28

Agh cre ta shiu dy smooinaghtyn? Va dooinney dy row as daa vac echey, as haink eh gys er‐shinney, as dooyrt eh, Vac, Immee as obbree jiu ayns my gharey‐feeyney.

Noo Mian 22:42

Gra, Cre ta nyn smooinaghtyn mychione Creest? quoi da mac eh? Dooyrt adsyn rish, Mac Ghavid.

1 Corinthianee 10:15

Ta mee loayrt myr rish deiney creeney: briwnys‐jee hene ny ta mee dy ghra.

1 Peddyr 2:25

Son va shiu myr kirree goll er‐shaghryn; agh ta shiu nish er jyndaa reesht gys Bochilley as Aspick nyn anmeenyn.