Noo Mian 17:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ As myr v’ad cheet neose jeh’n clieau, hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh‐jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n’irree veih ny merriu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As myr v’ad cheet neose jeh’n clieau, hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh-jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n’irree veih ny merriu.

Noo Mian 1748

⁹ As myr va’d cheet neose jeh’n clieau, hug Yeesey currym daue, gra, Ny insh‐jee yn ashlish da annane erbee, derrey vees yn mac dooinney er nirree veih ny merriu.

Noo Mian 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:16

As hug eh currym daue, gyn ad dy vrah eh:

Noo Mian 17:12

Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t’ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene: as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo.

Noo Mian 17:20

Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro‐ghoillee diu.

Noo Mian 17:22

As choud as v’ad ayns Galilee, dooyrt Yeesey roo, Bee Mac y dooinney er ny vrah gys laueyn deiney:

Noo Mian 17:23

As ver ad eh gy baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v’ad feer trimshagh.

Noo Mian 17:8

As tra hrog ad seose nyn sooillyn, cha vaik ad fer erbee, agh Yeesey ny lomarcan.

Noo Mian 8:20

As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione.

Noo Mian 8:4

As dooyrt Yeesey rish, Jeeagh nagh n’insh oo shoh da doinney erbee, agh immee royd, as jeeagh oo hene da’n taggyrt, as cheb yn oural doardee Moses son feanish daue.

Noo Mark 8:30

As hug eh currym orroo gyn ad dy insh da dooinney erbee quoi v’eh.

Noo Luke 8:56

As ghow yn ayr as y voir eck yindys mooar: agh hug eh currym daue gyn ad dy insh da dooinney erbee cre va jeant.

Noo Luke 9:36

As lurg y choraa, hooar ad Yeesey ny lomarcan: as dreill ad shoh oc hene, as cha dinsh ad da dooinney erbee ayns ny laghyn shen, veg jeh ny reddyn v’ad er vakin.