Noo Mian 17:26 - Yn Conaant Noa 1810

²⁶ Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta’n chloan seyr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁶ Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta’n chloan seyr.

Noo Mian 1748

²⁶ Doort Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Doort Yeesey rishyn, Eishtagh, cha vel veg er y chloan dy eeck.

Noo Mian 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:25

Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v’eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro‐laue rish, gra, Cre t’ou smooinaghtyn, Simon? quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?

Noo Mian 17:27

Ny‐yeih, son nagh bee cômys er ny chur hooin, immee uss gys y cheayn, as lhig sheese dooan, as trog y chied eeast hig hood: as tra vees oo er vosley e veeal yiow peesh dy argid ayn; shen gow, as eeck eh er my hon’s as er dty hon hene.

Noo Luke 16:8

As voyll y chiarn y stiurt neu‐chairagh, er‐y‐fa dy row eh er n’yannoo dy creeney: son ta cloan y theihll shoh ayns nyn sheeloghe ny s’creeney na cloan y toilshey.

Noo Luke 9:50

As dooyrt Yeesey rish, Ny jean‐jee eh y lhiettal: son eshyn nagh vel nyn ’oï, t’eh lhien.

1 Thessalonianee 5:22

Freill‐jee shiu hene veih dy chooilley chaslys dy olkys.