Noo Mian 17:25 - Yn Conaant Noa 1810

²⁵ Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v’eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro‐laue rish, gra, Cre t’ou smooinaghtyn, Simon? quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁵ Dooyrt eshyn, Dy row. As tra v’eh er jeet stiagh ayns y thie, va Yeesey ro-laue rish, gra, Cre t’ou smooinaghtyn, Simon? quoi jeh ta reeaghyn y thallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?

Noo Mian 1748

²⁵ Doort eshyn, dy row: As tra ve er jeet stiagh ayns y thie, loar Yeesey rishyn hoshiaght, gra, Cre t’ow dy smooinaght, Simon? quoi jeh ta reeaghyn y tallooin troggal custom ny keesh? jeh nyn gloan hene, ny jeh joarreeyn?

Noo Mian 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:26

Dooyrt Peddyr rish, Jeh joarreeyn. Dooyrt Yeesey rishyn, Eisht ta’n chloan seyr.

Noo Mian 22:17

Insh dooin er‐y‐fa shen, Cre t’ou uss smooinaghtyn, Vel eh lowal keesh y eeck da Cesar mannagh vel?

Noo Mian 22:19

Jeeagh‐jee dou argid y cheesh: as yeeagh ad ping da.

Noo Mian 22:21

Dooyrt adsyn rish, Cesar. Eisht dooyrt eh roo, Eeck‐jee er‐y‐fa shen da Cesar shen ny ta lesh Cesar: as da Jee, shen ny ta lesh Jee.

Noo Mian 3:15

Dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Cur raad dou nish: son shoh myr te cooie dooin dy chooilley chairys y chooilleeney. Eisht lhig eh da.

Noo Luke 20:22

Vel eh lowal dooin keesh y eeck da Cesar, mannagh vel?