Noo Mian 17:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er‐lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ Eisht haink e ostyllyn gys Yeesey er-lheh, as dooyrt ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn eh y lheihys?

Noo Mian 1748

¹⁹ Eishtagh haink e ostyllyn gys Yeesey er lieh, as doort ad, Cre liorish nagh voddagh shinyn e y hilgey ass?

Noo Mian 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 17:18

As vaggyr Yeesey er y drogh‐spyrryd, as hie eh magh ass: as va’n lhiannoo er ny lheihys veih’n oor shen.

Noo Mian 17:20

Dooyrt Yeesey roo, Kyndagh rish nyn gredjue moal: son dy firrinagh ta mee gra riu, Dy beagh nyn gredjue wheesh grine dy rass mustard, jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid, as nee eh scughey: as cha bee nhee erbee ro‐ghoillee diu.

Noo Mark 4:10

As tra v’eh ny lomarcan, dênee yn vooinjer va mygeayrt‐y‐mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa‐dorraghey.

Noo Mark 9:28

As tra v’eh er jeet stiagh ayns y thie, dênee e ostyllyn jeh er‐lheh, Cre’n‐oyr nagh voddagh shin y chastey eh?