Noo Mian 17:17 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁷ Dansoor Yeesey as dooryt eh, O heeloghe vee‐chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu? caïd ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym’s ayns shoh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Dansoor Yeesey as dooyrt eh, O heeloghe vee-chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu? caïd ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym’s ayns shoh.

Noo Mian 1748

¹⁷ Dansoor Yeesey as doort e, O Heeloghe vee‐chredjuagh as niau‐yeeragh, Caid ta mish dy ve meriu? Caid ta mee dy hurranse diu? Cur liat ayns shoh hyms e.

Noo Mian 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:58

As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee‐chredjue oc.

Noo Mian 16:8

Tra hoig Yeesey shoh, dooyrt eh roo, Gheiney faase‐chredjuagh, cre’n‐fa ta shiu resooney riu hene son nagh dug shiu lhieu arran?

Noo Mian 17:16

As hug mee lhiam eh gys dty ostyllyn, as cha yarg ad eh y lheihys.

Noo Mian 17:18

As vaggyr Yeesey er y drogh‐spyrryd, as hie eh magh ass: as va’n lhiannoo er ny lheihys veih’n oor shen.

Noo Mian 6:30

My ta Jee er‐y‐fa shen myr shoh coamrey blaa ny magheragh, ta jiu ayn, as mairagh ceaut ayns yn oghe, nagh jean eh foddey smoo shiuish y choamrey, O gheiney faase‐chredjuagh?

Noo Mian 8:26

As dooyrt eh rhoo. Cre’n fa ta shiu agglagh, shiuish dy chredjue moal? Eisht dirree eh, as hug eh yn gheay, as yn aarkey fo‐harey, as va kiuney vooar ayn.

Noo Mark 16:14

Ny lurg shen hoilshee eh eh‐hene da’n un ostyl yeig, myr v’ad nyn soie ec bee, as hooar eh foill daue son y vee‐credjue as y chreoghys cree oc, er‐yn‐oyr nagh ren ad credjal adsyn v’er vakin eh, erreish da v’er n’irree.

Noo Mark 9:19

Dreggyr eshyn as dooyrt eh, O heeloghe vee‐chredjuagh, caïd ta mish dy ve mêriu? caïd ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym’s.

Noo Luke 24:25

Eisht dooyrt eh roo, O shiuish gheiney mee‐hushtagh, as faase‐chredjuagh, nagh vel goaill baght jeh ooilley ny ta ny phadeyryn er loayrt!

Noo Luke 9:41

As dreggyr Yeesey, gra, O heeloghe vee‐chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu, as dy hurranse diu? Cur lhiat dty vac ayns shoh.

Noo Ean 20:27

Eisht dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn; as sheeyn dty laue, as cur ee stiagh ayns my lhiattee: as ny bee mee‐chredjuagh, agh credjuagh.

Jannoo 13:18

As mysh da‐eed bleïn dy hraa dymmyrk eh ayns yn aasagh lesh nyn grogh‐ellyn.

Jannoo 2:40

As lesh ymmodee goan elley dymmyrk eh feanish as choyrlee eh, gra, Saue‐jee shiu hene veih’n cheeloghe roonagh shoh.

2 Corinthianee 11:1

Dy baillish Jee dy jinnagh shiu gymmyrkey lhiam red beg ayns my ommijys; as dy jarroo jean‐jee gymmyrkey lhiam.