Noo Mian 16:21 - Yn Conaant Noa 1810

²¹ Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshaight dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooraane surranse veih’n chanstyr, as ny ard‐saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy‐baase, agh dy n’irragh eh reesht er y trass laa.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²¹ Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooarane surranse veih’n chanstyr, as ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy-baase, agh dy n’irragh eh reesht er y trass laa.

Noo Mian 1748

²¹ ¶ Veih’n tra shen magh, ren Yeesey toshiaght dy hoilshaghey dauesyn va kinjagh geyrt er, kys dy begin da goll seose gys Jerusalem, as ymmodee dy reddyn y hurranse veih’n chanstyr, as ny ard‐saggyrtyn, as ny scruderyn, as dy beagh e er ny choyrt gy baase, as dy nirragh e reesht kione y tress laa.

Noo Mian 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:40

Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin.

Noo Mian 16:22

Eisht ghow Peddyr eh er lheh, as ghow eh toshiaght dy choyrlaghey eh, gra, Foddey dy row eh voïd, Hiarn, lheid shoh dy haghyrt dhyt.

Noo Mian 16:28

Dy firrinagh ta mee gra, riu, Dy vel paart nyn shassoo ayns shoh, nagh jean blashtyn er y baase, derrey hee ad Mac y dooinney cheet ayns e reeriaght.

Noo Mian 17:12

Agh ta mish gra riu, dy vel Elias er jeet hannah, as cha dug ad geill da, agh t’ad er ghellal rish lurg nyn aigney hene: as er yn aght cheddin nee Mac y dooinney neesht surranse lioroo.

Noo Mian 17:9

As myr v’ad cheet neose jeh’n clieau, hug Yeesey currym orroo, gra, Ny insh‐jee yn ashlish da unnane erbee, derrey vees Mac yn dooinney er n’irree veih ny merriu.

Noo Mian 20:28

Myr nagh daink yn Mac dooinney dy ve shirveishit er, agh dy hirveish, as dy chur e vioys ny lhiassaghey son ymmodee.

Noo Mian 26:2

Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.

Noo Mian 26:47

As choud as v’eh foast loayrt, cur‐my‐ner, haink Yuaase, fer jeh’n daa ostyl yeig, as va sheshaght vooar mârish lesh cliwenyn as luirg veih ny ard‐saggyrtyn as shanstyr y phobble.

Noo Mian 27:12

As tra v’eh er ny chassid liorish ny ard‐saggyrtyn as y chanstyr, cha dug eh ansoor erbee daue.

Noo Mian 27:63

Gra, Vainshter, ta cooinaghtyn ain dy dooyrt yn molteyr shen, choud as v’eh foast bio, Lurg three laa neem’s girree reesht.

Noo Mian 28:6

Cha vel eh ayns shoh, son t’eh er n’irree, myr dooyrt eh hene: tar‐jee, jeeagh‐jee er yn ynnyd raad va’n Chiarn oanluckit.

Noo Mark 8:31

As ren eh toshiaght dy hoilshaghey daue, dy row yn Mac dooinney dy hurranse ymmodee reddyn, as dy ve mee‐lowit liorish y chanstyr, as ny ard‐saggyrtyn as ny scrudeyryn, as dy ve er ny choyrt gy baase, as er y trass laa dy irree reesht.

Noo Mark 9:12

As dreggyr eshyn as dinsh eh daue, Dy row Elias dy firrinagh dy heet hoshaight, as dy lhiassaghey dy chooilley nhee, as kys te scruit mychione Mac y dooinney dy nhegin da goll trooid mooarane surranse, as beg dy ve soit jeh.

Noo Luke 17:25

Agh hoshiaght shegin da ymmodee seaghyn y hurranse, as ve beg soit jeh liorish y cheeloghe shoh.

Noo Luke 24:46

As dooyrt eh roo, Shoh myr te scruit, as shoh myr ve kiarit da Creest dy hurranse, as dy irre yn trass laa veih ny merriu:

Noo Luke 9:31

Haink kionfenish ayns gloyr, as loayr ad jeh e vaase v’eh dy hurranse ec Jerusalem.