Noo Mian 16:19 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁹ As ver‐yms dhyt’s ogheryn reeriaght niau: as cre‐erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre‐erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁹ As ver-yms dhyt’s ogheryn reeriaght niau: as cre-erbee chianglys oo er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre-erbee eayslys oo er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.

Noo Mian 1748

¹⁹ As verryms dhyts ogheryn reeriaght niau, as cre‐erbee chianglys oo er y talloo, bee eh kainlt ayns niau; as cre‐erbee eyslys oo er y talloo, bee eh feyslit ayns niau.

Noo Mian 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 18:18

Dy firrinagh ta mee gra riu, Cre‐erbee nee shiuish y chiangley er y thalloo, bee eh kianlt ayns niau: as cre‐erbee nee shiu y eaysley er y thalloo, bee eh er ny eaysley ayns niau.

Noo Ean 20:23

Da quoi‐erbee ta shiuish leih peccaghyn, t’ad er nyn leih daue; as da quoi‐erbee nagh vel shiu cur feaysley, cha vel ad feayshlit.

Jannoo 15:7

As erreish daue v’er ve foddey resooney, dirree Peddyr seose, as dooyrt eh roo, Gheiney as vraaraghyn, ta fys eu foddey er‐dy‐henney, dy ren Jee reih y yannoo nyn mast’ ain, dy row ny Ashoonee veih my veeal’s dy chlashtyn goo yn tushtal, as dy chredjal.

2 Corinthianee 2:10

Dasyn ta shiuish leih nhee erbee, ta mish leih myrgeddin: son my leih mee red erbee, dasyn ren mish y leih eh, ve er y ghraih euish ayns lieh Chreest;

1 Thessalonianee 4:8

Eshyn er‐y‐fa shen ta soiaghey beg, cha vel eh soiaghey beg jeh dooinney, agh jeh Jee, ta myrgeddin er choyrt dooinyn e Spyrryd casherick.

Ashlish 1:18

Mish eh ta bio, as va marroo; as cur‐my‐ner ta mee bio er son dy bragh, Amen; as ta aym ogheryn niurin as baase.

Ashlish 11:6

Oc shoh ta pooar dy yeigh niau, nagh bee fliaghey ayn rish traa yn phadeyrys oc: as ta pooar oc harrish ny ushtaghyn dy hyndaa ad ayns fuill, as dy woalley yn thalloo lesh dy chooilley cherraghey, cha mennick as sailliu.

Ashlish 3:7

As gys ainle agglish Philadelphia, scrieu, Ny reddyn shoh ta’n fer casherick, yn er firrinagh dy ghra, eshyn ta ogher Ghavid echey, eshyn ta fosley, as cha vel dooinney erbee jeigh; as ta jeigh, as cha vel fer erbee fosley:

Ashlish 9:1

As heid yn wheiggoo ainle, as honnick mee rollage tuittym veih niau gys y thalloo: as dasyn v’er ny choyrt ogher yn diunid gyn‐grunt.