Noo Mian 15:37 - Yn Conaant Noa 1810

³⁷ As ren ad ooilley gee, as va’d er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh’n fooilliagh va ermayrn lane shiaght baskadyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁷ As ren ad ooilley gee, as v’ad er nyn yannoo magh: as hrog ad jeh’n fooilliagh va er-mayrn lane shiaght baskadyn.

Noo Mian 1748

³⁷ As ren ad ooilley gee, as va’d er nyn nianoo magh, as hrog ad jeh’n fooillagh va er‐mayrn laane shiaght baskettyn.

Noo Mian 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 15:33

Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran ’syn aasagh, as dy yannoo magh lheid yn earroo mooar dy leih?

Noo Mian 15:38

As v’adsyn ren gee, kiare thousane dooinney, marish mraane as cloan.

Noo Luke 1:53

T’eh er lhieeney ny accrys‐see lesh reddyn mie, as ny berchee t’eh er chur follym ersooyl.

Jannoo 9:25

Eisht ghow ny credjuee eh ayns yn oie, as lhig ad eh sheese rish y voalley ayns baskad.