Noo Mian 15:33 - Yn Conaant Noa 1810

³³ Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran ’syn aasagh, as dy yannoo magh lheid yn earroo mooar dy leih?

Yn Vible Casherick 1775 1819

³³ Dooyrt e ostyllyn rish, Cre raad yiow mayd wheesh shen dy arran ’syn aasagh, as dy yannoo magh lheid yn earroo mooar dy leih?

Noo Mian 1748

³³ Doort adsyn va sheer geyrt er, rish, Cre woish oddys mad wheesh dy arran y gheddyn ayns yn aasagh, as nee leid y chaglym moar shoh dy leih y yanoo magh?

Noo Mian 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:15

As tra va’n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys: lhig y raad da’n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn‐cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene.

Noo Mian 15:32

Eisht deïe Yeesey er e ostyllyn, as dooyrt eh, Ta chymmey aym er y pobble, er‐yn‐oyr dy vel ad er ve mârim nish three laa, as cha vel monney beaghey oc dy ghoaill: as cha der‐ym ad ersooyl nyn drostey, er‐aggle dy gannooin‐ee ad er y raad.

Noo Mian 15:34

Dooyrt Yeesey roo, Cre‐woad bwilleen t’eu? Dooyrt adsyn, Shiaght, as kuse fardalagh dy eeastyn beggey.

Noo Mark 6:37

As dreggyr eshyn as dooyrt eh roo, Cur‐jee shiuish bee daue. As dooyrt ad rish, Nailt shin goll dy chionnaghey feeagh daa cheead ping dy arran, as beaghey ’chur daue?

Noo Luke 9:13

Agh dooyrt eh roo, Cur‐jee shiuish bee daue. As dooyrt ad, Cha vel ain agh queig bwilleenyn as daa eeast; mannagh jem mayd dy chionnaghey bee son ooilley yn pobble shoh.