Noo Mian 15:23 - Yn Conaant Noa 1810

²³ Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j’ee, son t’ee gyllagh nyn yeï.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ Agh cha dug eh fockle dy ansoor jee. As haink e ostyllyn, as ghuee ad er, gra, Lhig y raad j’ee, son t’ee gyllagh nyn yeï.

Noo Mian 1748

²³ Agh cha dug e fockle dy ansoor jee. As haink y vooinjer va sheer geyrt er, as ghuee ad er, gra, Lig y raad jee, son tiee gemagh nyn nei ain.

Noo Mian 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:15

As tra va’n fastyr er, haink e ostyllyn huggey, gra, She boayl faasagh shoh, as te nish lesh yn anmys: lhig y raad da’n cheshaght, dy vod ad goll roue gys ny baljyn‐cheerey, as beaghey y chionnaghey daue hene.

Noo Mian 15:22

As cur‐my‐ner va ben va ny Canaanite, haink magh ass ny ardjyn shen, geamagh as gra. Jean myghin orrym, O Hiarn, vac Ghavid; s’mooar ta my inneen er ny torchaghey lesh drogh spyrryd.

Noo Mian 15:24

Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh, Cha vel mish er my choyrt, agh gys kirree‐cailjey thie Israel.