Noo Mian 14:9 - Yn Conaant Noa 1810

⁹ As by‐hrimshey lesh y ree: ny‐yeih er coontey yn vreearrey, as y vooinjer, v’ec gien mârish, doardee eh [yn kione] dy v’er ny livrey huic.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As by-hrimshey lesh y ree: ny-yeih er coontey yn vreearrey, as y vooinjer v’ec gien mârish, doardee eh [yn kione] dy v’er ny livrey huic.

Noo Mian 1748

⁹ As huit y Ree ayns trimshey: ny yei er coontey yn loo, as y vooinjer v’ec gien marish, hug e sarey, eh dy ve er ny choyrt jee.

Noo Mian 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:1

Ec y traa shen cheayll Herod yn Tetrarch jeh goo Yeesey,

Noo Mian 14:10

As hug eh fys yn kione dy ve giarit jeh Ean ayns y phryssoon.

Noo Mian 14:5

As tra baillish v’er choyrt eh gy‐baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad dy ghoiall eh son phadeyr.

Noo Mian 14:8

As dooyrt ish, myr va e moir e chur ro‐ee, Cur dou ayns shoh kione Ean Bashtey er claare:

Noo Mark 6:14

As cheayll ree Herod jeh (son va’n goo echey er n’gholl magh) as dooyrt eh, Dy row Ean Bashtey er n’irree veih ny merriu, as er‐yn‐oyr shen dy row mirrillyn er nyn obbraghey liorish.

Noo Mark 6:20

Son va Herod ayns ammys Ean, toiggal dy row eh ny ghooinney cairagh as crauee, as hug eh geill da, as er y choyrle echey v’eh er n’yannoo ymmodee reddyn, as deaisht eh rish dy arryltagh.

Noo Mark 6:26

As va’n ree trome trimshagh, ny‐yeih er coontey e loo, as y vooinjer va nyn soie mârish, cha row eh booiagh cur obbal jee.

Noo Luke 13:32

As dooyrt eh roo, Immee‐jee shiuish as insh‐jee da’n shynnagh shen, Cur‐my‐ner, ta mee castey drogh‐spyrrydyn, as lheihys doghanyn jiu as mairagh, as y trass laa bee’m er my ghloyraghey.