Noo Mian 14:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ As tra baillish v’er choyrt eh gy‐baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er‐yn‐oyr dy row ad dy ghoiall eh son phadeyr.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ As tra baillish v’er choyrt eh gy-baase, v’eh ayns aggle roish y pobble, er-yn-oyr dy row ad dy ghoaill eh son phadeyr.

Noo Mian 1748

⁵ As tra ballish ve’r choyrt e gy baase, ve ayns aggle roish y pobble, er‐y‐fa dy row ad dy ghoal e son phadeyr.

Noo Mian 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 11:9

Agh cre hie shiu magh dy akin? Nee phadeyr? dy jarroo ta mee gra riu, as fer syrjey na phadeyr.

Noo Mian 21:26

Agh my jir mayd, Veih deiney; ta aggle orrin roish y pobble; son ta dy chooilley ghooinney goaill Ean son phadeyr.

Noo Mian 21:32

Son haink Ean hiuish ayns raad y chairys, as cha chred shiu eh: agh chred ny publicanee as ny drogh‐vraane eh. As ga dy vaik shiu shoh, cha ghow shiu arrys ny lurg shen, dy chredjal ayn.

Noo Luke 20:6

Agh my jir mayd, Veih deiney; nee ooilley yn pobble nyn glaghey shin; son t’ad dy shickyr credjal Ean dy ve ny adeyr.

Jannoo 4:21

Myr shen lesh baggyrt sodjey orroo, lhig ad y raad daue, tra nagh daink lhieu nyn gerraghey ad, kyndagh rish y pobble: son va dy chooilley ghooinney gloyraghey Jee son ny v’ad er n’yannoo.

Jannoo 5:26

Eisht hie yn captan, as ny fir‐oik, as hug ad lhieu ad, cha nee er niart: (son va aggle orroo dy jinnagh yn pobble nyn glaghey ad.)