Noo Mian 14:35 - Yn Conaant Noa 1810

³⁵ As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v’eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit.

Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁵ As tra hoig cummaltee yn voayl shen quoi v’eh, hug ad fys magh gys ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu huggey ooilley adsyn va doghanit.

Noo Mian 1748

³⁵ As tra hoig yn vooinjer va vaghey ayns shen, quoi ve, hug ad fys magh gys ooilley’n cheer my‐geart, as hug ad lieu huggey ooilley adsyn va doghanit.

Noo Mian 14:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 14:34

As tra v’ad er jeet harrish haink ad gys cheer Ghennesaret.

Noo Mian 14:36

As ghuee ad er, ynrycan dy ventyn rish oirr e gharmad: as whilleen as venn rish, v’ad er nyn lheihys.

Noo Mark 6:55

As roie ad trooid ooilley yn cheer mygeayrt, as hug ad lhieu er lhiabbaghyn adsyn va ching, raad v’ad clashtyn v’eh.

Jannoo 12:14

As tra hug ee enney er coraa Pheddyr, cha doshil ee yn giat son boggey, agh roie ee stiagh as dinsh ee daue dy row Peddyr ny hassoo ec y ghiat.

Jannoo 3:10

As hug ad enney er dy nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ec giat Aalin y chiamble: as v’ad lhieent lesh yindys as atchim ec shen ny v’er daghyrt da.