Noo Mian 14:13 - Yn Conaant Noa 1810

¹³ Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingy’s, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er‐lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard‐valjyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹³ Tra cheayll Yeesey jeh, ghow eh lhuingys, as jimmee eh veih shen gys ynnyd faasagh er-lheh: as tra cheayll y pobble jeh, deiyr ad er ry nyn gosh ass ny ard-valjyn.

Noo Mian 1748

¹³ ¶ Tra cheayl Yeesey jeh, jimmee e veih shen ayns long gys ynnyd‐faasagh er lieh, as tra cheayl y pobble jeh, deiyr ad er rish nyn gosh ass ny ard-valjyn.

Noo Mian 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:23

Agh tra nee ad tranlaase erriu ayns un ard‐valley, cosne‐jee reue gys ard‐valley elley son ta mee shickyrys diu, nagh bee shiu er n’gholl harrish ard‐valjyn Israel, derrey vees Mac y dooinney er jeet.

Noo Mian 12:15

Agh tra va fys ec Yeesey er, jimmee eh veih shen: as deiyr earrooyn mooarey dy leih er, as ren eh ad ooilley y lheihys.

Noo Mian 14:12

As haink e ynseydee, as hrog ad y corp, as doanluck ad eh, as hie ad, as dinsh ad da Yeesey.

Noo Mark 1:35

As moghrey laa ny vairagh dirree eh foddey roish y laa, as hie eh magh, as jimmee eh gys boayl faasagh, as ayns shen ghow eh padjer.

Noo Luke 4:42

As ’sy vadran, jimmee eh roish, as hie eh gys boayl er‐lheh: as va’n pobble briaght er e hon, as cheet huggey, as chionney er, eh dy uirriaght mâroo.