Noo Mian 13:55 - Yn Conaant Noa 1810

⁵⁵ Nagh nee shoh mac y teyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵⁵ Nagh nee shoh mac y teyir? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?

Noo Mian 1748

⁵⁵ Nagh nee shoh mac y seyr? Nagh vel e voir enmyssit Moirrey, as e vraaraghyn Jamys as Joses, as Simon, as Judas?

Noo Mian 13:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 27:56

Nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys as Yoses, as moir cloan Zebedee.

Noo Mark 15:40

Va myrgeddin ymmodee mraane cur‐my‐ner veih foddey: nyn mast’ oc va Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yamys byloo as Joses as Salome;

Noo Mark 15:47

As honnick Moirrey Malaine, as Moirrey moir Yoses, cre raad v’eh er ny oanluckey.

Noo Mark 6:3

Nagh nee shoh yn seyir, mac Voirrey, braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh mârin? as ghow ad cômys rish.

Noo Luke 1:27

Gys moidyn nasht rish dooinney enmyssit Joseph, jeh thie Ghavid; as va ennym y voidyn Moirrey.

Noo Luke 24:10

She Moirrey Malaine, as Joanna as Moirrey moir Yamys, as mraane elley va mâroo, dinsh ny reddyn shoh da ny ostyllyn.

Noo Luke 3:23

As ghow Yeesey eh hene toshiaght dy ve mysh jeih bleeaney as feed dy eash, as (goit dy ve) mac Yoseph, mac Heli,

Noo Luke 4:22

As dymmyrk ad ooilley feanish lesh, as ghow ad yindys jeh ny goan graysoil haink ass y veeal echey. As dooyrt ad, Nagh nee shoh mac Yoseph?

Noo Luke 8:20

As va shoh er ny insh da, lioroosyn dooyrt, Ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, geearree dy dty akin.

Noo Ean 19:25

Nish va nyn shassoo liorish crosh Yeesey, e voir, as shuyr e vayrey, Moirrey ben Cleopas, as Moirrey Malaine.

Noo Ean 6:42

As dooyrt ad, Nagh nee shoh Yeesey Mac Yoseph, yn ayr as y voir echey shione dooin? kys eisht dy vel eh gra, Haink mee neose veih niau?

Noo Ean 9:29

Ta fys ain dy loayr Jee rish Moses: agh son eh shoh, cha s’ain cre veih t’eh.

Galatianee 1:19

Agh veg jeh ny ostyllyn elley cha vaik mee, agh Jamys braar y Chiarn.

Jude 1:1

Jude sharvaant Yeesey Creest, as braar Yamys, hucsyn ta er nyn gasherickey liorish Jee yn Ayr, as er nyn goadey ayns Yeesey Creest, as er nyn eam: