Noo Mian 13:48 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁸ As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁸ As tra ve lane, hayrn ad eh gys thalloo, as hoie ad sheese, as haggil ad yn eeast mie ayns siyn, agh cheau ad yn drogh eeast ersooyl.

Noo Mian 1748

⁴⁸ As tra ve laane, hayrn ad eh gys talloo, as hoie ad sheese, as haue ad yn eeast mie ayns siyn, agh chaeu ad yn drogh eeast ersooyl.

Noo Mian 13:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:30

Lhig‐jee daue ny‐neesht gaase cooidjagh derrey’n fouyr: as ayns earish yn ouyr jir‐yms rish ny beayneeyn, Chymsee‐jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bun‐neeyn ry‐hoi lostey; agh tayrn‐jee yn churnaght stiagh ayns my hoalt.

Noo Mian 13:47

Reesht ta reeriaght niau goll‐rish lieen va cuirt ’sy cheayn as haare jeh dy chooilley horch dy eeast.

Noo Mian 13:49

Shen myr vees eh ec jerrey yn theihll: hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee‐chrauee veih mastey yn chloan chairal;

Noo Mian 3:12

Ta’n cleayst echey ayns e laue, as nee eh dy bollagh e laare‐vooie y ghlenney, as gowee eh e churnaght stiagh ayns e hie‐tashtee: agh loshtee eh yn choau lesh aile nagh bee er ny vooghey.

Noo Mian 4:18

As myr va Yeesey shooyl liorish keayn Ghalilee, honnick eh daa vraar, Simon va enmyssit Peddyr, as Andreays e vraar, cur magh lieen ’sy cheayn: (son v’ad nyn eeasteyryn)