Noo Mian 13:10 - Yn Conaant Noa 1810

¹⁰ As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre’n‐fa t’ou loayrt roo ayns coraaghyn‐dorraghey?

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ As haink e ostyllyn huggey, as dooyrt ad rish, Cre’n-fa t’ou loayrt roo ayns coraaghyn-dorraghey?

Noo Mian 1748

¹⁰ As haink y vooinjer va sheer geyrt er, as doort ad rish, Cre’n fa t’ow loart roo ayns coraaghyn dorraghey?

Noo Mian 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 13:11

Dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Er‐yn‐oyr dy vel eh er ny choyrt diuish folliaghtyn reeriaght niau y hoiggal, agh dauesyn cha vel eh er ny choyrt.

Noo Mian 13:3

As loayr eh mooarane reddyn roo ayns coraaghyn‐dorraghey, gra, Cur‐jee my‐ner, hie correyder magh dy chuirr.

Noo Mian 13:9

Eshyn ta cleayshyn echey dy chlashtyn, lhig da clashtyn.

Noo Mark 4:10

As tra v’eh ny lomarcan, dênee yn vooinjer va mygeayrt‐y‐mysh marish y daa ostyl yeig jeh mychione y coraa‐dorraghey.

Noo Luke 8:9

As dênee e ostyllyn jeh, gra, Cre ta er ny hoiggal liorish y coraa‐dorraghey shoh?