Noo Mian 12:43 - Yn Conaant Noa 1810

⁴³ Tra ta’n spyrryd neu‐ghlen er n’gholl ass dooinney, t’eh shooyll trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴³ Tra ta’n spyrryd neu-ghlen er n’gholl ass dooinney, t’eh shooyl trooid faasaghyn fadane, chee aash, agh ayns fardail.

Noo Mian 1748

⁴³ Tra ta’n spyrryd niau‐ghlen er gholl ass dooinney, te shooyl trooid ynnydyn chyrmey, shirrey fea, as cha vel e dy gheddyn eh.

Noo Mian 12:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:44

Eisht t’eh gra, Chyndaa‐ym gys my hie, ass haink mee; as tra t’eh cheet, t’eh dy gheddyn eh follym, sceabit, as soit magh dy stooamey.

Noo Mian 8:29

As cur‐my‐ner deïe ad, gra, Cre’n eïe t’ayd orrin, Yeesey Vac Yee? vel oo er jeet dy nyn dorchaghey rhoish y traa?

Jannoo 8:13

As va Simon hene er hyndaa gys y chredjue: as tra v’eh er ny vashtey, duirree eh marish Philip, goaill yindys, as cur tastey da ny mirrilyn as ny cowraghyn v’er nyn obbraghey.

1 Peddyr 5:8

Bee‐jee sheelt, bee‐jee er nyn arrey; er‐yn‐oyr dy vel y noid eu yn drogh‐spyrryd myr lion buirroogh, shooyl mygeayrt, shirrey quoi oddys eh y stroie: