Noo Mian 12:41 - Yn Conaant Noa 1810

⁴¹ Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er‐yn‐oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur‐my‐ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴¹ Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er-yn-oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Yonas, as cur-my-ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.

Noo Mian 1748

⁴¹ Nee deney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey, er‐yn‐oyr dy ghow ad arrys ec preacheil Jonas, as cur‐my‐ner, ta fer smoo ny Jonas ayns shoh.

Noo Mian 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:39

Agh dreggyr eshyn, as dooyrt eh roo, Ta drogh‐heeloghe as neu‐ghooghyssagh shirrey cowrey, agh cha bee cowrey erbee er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas.

Noo Mian 12:42

Nee ben‐reïn y jiass girree seose ayns briwnys noi yn cheeloghe shoh, as ad y gheyrey: son haink ish veih ardjyn sodjey‐magh y thallooin, dy chlashtyn creenaght Solomon, as cur‐my‐ner ta fer s’ooasle na Solomon ayns shoh.

Noo Mian 12:45

Eisht t’eh goll, as cur lesh mârish shiaght spyrrydyn elley ta ny smessey na eh hene, as t’ad goll stiagh as cummal ayns shen: as ta stayd yerrinagh yn dooinney shen ny s’doogh na’n toshiaght. Eer myr shoh hig eh dy ve er y cheeloghe vee‐chrauee shoh.

Noo Mian 12:6

Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na’n chiamble.

Noo Mian 16:4

She drogh‐heeloghe as neu‐ghooghyssagh ta shirrey cowrey, as cha bee cowrey er ny chur daue, agh cowrey yn adeyr Jonas. As daag eh ad, as jimmee eh roish.

Noo Mian 17:17

Dansoor Yeesey as dooryt eh, O heeloghe vee‐chredjuagh as roonagh, caïd ta mish dy ve mêriu? caïd ta mee dy hurranse diu? cur lhiat eh hym’s ayns shoh.

Noo Mian 23:36

Dy firrinagh ta mee gra riu, Dy jig dy chooilley nhee jeu shoh er y cheeloghe shoh.

Noo Luke 11:32

Nee deiney Nineveh girree seose ayns briwnys, as y cheeloghe shoh y gheyrey: son ghow adsyn arrys ec preacheil Yonas; as cur‐my‐ner, ta fer syrjey na Jonas ayns shoh.

Noo Ean 3:31

Eshyn ta cheet veih’n yrjid, t’eh erskyn ooilley: eshyn ta jeh yn thalloo, t’eh thallooinagh, as loayrt jeh’n thalloo: eshyn ta cheet veih niau, t’eh erskyn ooilley.

Noo Ean 4:12

Vel uss ny s’ooasle na’n ayr ain Jacob, hug dooin y chibbyr shoh, as diu j’ee eh hene, as e chloan, as y maase echey?

Romanee 2:27

As nagh jean yn an ghiarey‐chymmylt ta liorish dooghys, my chooilleenys eh yn leigh, uss y vriwnys, ta liorish eer focklyn y leigh as giarey‐chymmylt brishey’n leigh?

Hebrewnee 11:7

Liorish credjue, Noah, myr va raaue er ny choyrt da liorish Jee mychione reddyn nagh row foast ry‐akin, greinnit lesh aggle, ren eh arg y hroggal dy hauail e lught‐thie: liorish shoh ren eh yn seihll y gheyrey, as haink eh dy ve eirey jeh’n chairys shen ta liorish credjue.