Noo Mian 12:40 - Yn Conaant Noa 1810

⁴⁰ Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁰ Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale: myr shen bee Mac y dooinney three laghyn as three oieghyn ayns cree yn thallooin.

Noo Mian 1748

⁴⁰ Son ’naght myr va Jonas tree laa as tree uiyghyn ayns bolg y whale: myr shen bee mac y dooinney tree laa as tree uiyghyn ayns cree’n tallooin.

Noo Mian 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 12:8

Son ta Mac y dooinney ny Hiarn er y doonaght hene.

Noo Mian 16:21

Veih yn traa shen magh ren Yeesey toshaight dy hoilshaghey da e ostyllyn, kys dy beign da goll seose gys Jerusalem, as goll fo mooraane surranse veih’n chanstyr, as ny ard‐saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as dy beagh eh er ny choyrt gy‐baase, agh dy n’irragh eh reesht er y trass laa.

Noo Mian 17:23

As ver ad eh gy baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v’ad feer trimshagh.

Noo Mian 27:40

As gra, Uss ta lhieggal y chiamble, as dy hroggal eh reesht ayns three laa, saue oo hene: my she mac Yee oo, tar neose jeh’n chrosh.

Noo Mian 28:6

Cha vel eh ayns shoh, son t’eh er n’irree, myr dooyrt eh hene: tar‐jee, jeeagh‐jee er yn ynnyd raad va’n Chiarn oanluckit.

Noo Mian 8:20

As dooyrt Yeesey rish, Ta tuill ec ny shynnee, as idd ec eeanlee yn aer, agh cha vel ec mac y dooinney wheesh boayl aaght son e chione.

Noo Ean 2:19

Dreggyr Yeesey as dooyrt eh roo, Lhieg‐jee yn chiamble shoh, as trog‐yms eh reesht ayns three laa.