Noo Mian 12:27 - Yn Conaant Noa 1810

²⁷ As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er‐y‐fa shen vees ny briwnyn eu.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh-spyrrydyn, quoi liorish ta nyn mooinjer hene dy chastey ad? adsyn er-y-fa shen vees ny briwnyn eu.

Noo Mian 1748

²⁷ As my ta mish liorish Beelzebub tilgey magh drogh spyrrydyn, quoi liorish ta nyn gloan hene dyn dilgey ad magh? adsyn er‐y‐fa shen vees ny briwnyn eu.

Noo Mian 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:25

S’lioar da’n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t’ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre‐woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.

Noo Mian 4:24

As hie goo jeh magh trooid ooilley Syria: as hug ad lhieu huggey ooilley ny aslayntee, fo doghanyn as pianyn, adsyn va seaghnit lesh drogh‐spyrrydyn, sleih ass nyn geeayl, as an‐lheiltee, as ren eh ad y lheihys.

Noo Mian 9:34

Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh‐spyrryd t’eshyn castey drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 11:19

As my ta mish liorish Beelzebub castey drogh‐spyrrydyn, quoi liorish ta ny mec eu hene dy chastey ad? bee adsyn er‐y‐fa shen ny briwnyn eu.

Noo Luke 19:22

As dooyrt eh rish, Ass dty veeal hene nee’m oo y vriwnys, uss ghrogh harvaant, Va fys ayd dy row mee my ghooinney creoi, troggal shen nagh dug mee sheese, as buinn shen nagh chuirr mee:

Romanee 3:19

Nish ta fys ain cre‐erbee ta’n leigh dy ghra, te dy ghra roosyn ta fo’n leigh: dy vod dagh beeal ve ny host, as dy vod ooilley’n seihll ve oolee fenish Yee.