Noo Mian 12:24 - Yn Conaant Noa 1810

²⁴ Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh‐spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh‐spyrrydyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁴ Agh tra cheayll ny Phariseeyn shoh, dooyrt ad, Cha vel eh shoh castey drogh-spyrrydyn, agh liorish Beelzebub prince ny drogh-spyrrydyn.

Noo Mian 1748

²⁴ Agh tra cheayl ny Phariseyn jeh, doort ad, Cha vel e shoh tilgey magh drogh spyrrydyn, agh liorish Beelzebub, prince ny drogh spyrrydyn.

Noo Mian 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 10:25

S’lioar da’n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t’ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre‐woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney.

Noo Mian 9:32

Erreish daue shoh v’er n’gholl ersooyl, cur‐my‐ner hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh‐spyrryd ayn.

Noo Mian 9:34

Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh‐spyrryd t’eshyn castey drogh‐spyrrydyn.

Noo Mark 3:22

As dooyrt ny scrudeyryn haink neose veih Jerusalem, Ta Beelzebub echey, as liorish prince ny drogh‐spyrrydyn t’eh tilgey magh drogh‐spyrrydyn.

Noo Luke 11:14

As v’eh tilgey magh drogh‐spyrryd, as v’eh balloo. As haink eh gy‐kione, tra va’n drogh‐spyrryd er gholl ass dy loayr y balloo: as ghow yn pobble yindys.

Noo Luke 11:15

Agh dooyrt paart jeu, She liorish Beelzebub, yn ard drogh‐spyrryd, t’eh castey drogh‐spyrrydyn.